•  
Support crystalwind.ca with your donation and help spread spirituality and positivity. Blessings!

This article was posted by CrystalWind.ca

A+ A A-

The Real Version of The Lord’s Prayer - Translated from Aramaic

The Lord’s Prayer Translated from Aramaic

The Lord's Prayer is Christianity's most popular and well-known prayer. In Christianity, the translation is a translation of a translation. It was translated from Aramaic into Greek and then into English.

I want to present to everyone exactly what happens when you translate The Lord's Prayer from Aramaic to English.


O cosmic Birther of all radiance and vibration!
Soften the ground of our being
and carve out a space within us
where your Presence can abide.
Fill us with your creativity
so that we may be empowered
to bear the fruit of your mission.
Let each of our actions bear fruit
in accordance with our desire.
Endow us with the wisdom
to produce and share
what each being needs to grow and flourish.
Untie the tangled threads of destiny that bind us,
as we release others from the entanglement of past mistakes.
Do not let us be seduced
by that which would divert us from our true purpose,
but illuminate the opportunities of the present moment.
For you are the ground and the fruitful vision,
the birth-power and fulfillment,
as all is gathered and made whole once again.
And so it is.


Compare the above to the very popular version re-interpreted by Christianity:

Our Father, which art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done,
in earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive them that trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
[For thine is the kingdom,
the power, and the glory,
for ever and ever.]
Amen.


Which has greater significance for you? 

When reading a sacred work that has been translated from its original language, reading numerous alternative translations will help you understand the original meaning more thoroughly.

Always use the one that most resonates with you.

Credit

CrystalWind.ca

© 2022 crystalwind.ca. All rights reserved. We track all IP addresses with sniffer technology. Using a VPN will not hide your IP.

Pin It

© CrystalWind.ca 2024. All content (articles, imagery, fair use) & design protected. Written permission required for copying. All rights reserved.

Join the Conversation Now! Comment Below! arrow down small 11

CrystalWind.ca is free to use because of donations from people like you. Please help support us! 
Blessings!

Follow this blog

crystal-wind-oracle-mobile-app
Cut Through The Illusions!
Available On
Apple  | Android | Amazon
NEW Expanded Version - 53 cards!

Spirit Animal Totem Of The Day!

CrystalWind.ca is free to use because of
donations from people like you.
Donate Now »

CrystalWind.ca Donation!

Unlock Your Light: Join Lightworkers Worldwide on CrystalWind.ca!

 

Follow Us!

 

Who is Online Now

We have 16991 guests and no members online

Featured This Month

Page:

Taurus Mythology

Taurus Mythology

The Taurus Myth The Taurus myth is most often interpreted as the story of Z... Read more

The Seven Chakras and their Meanings

The Seven Chakras and their Meanings

If you could imagine chakras as circles of energy, flowing all the way throu... Read more

Birth Totem - Beaver

Birth Totem - Beaver

Birth Totem Beaver Birth dates: April 20 - May 20 Read more

Emerald

Emerald

The Heart And Love Stone Emerald brings soothing harmony to ... Read more

Beltane

Beltane

Beltane Ritual Celebrated May 1st Beltane is also known as May Day, Walpurg... Read more

Cartomancy - Fortune Telling Using Playing C…

Cartomancy - Fortune Telling Using Playing Cards

Cartomancy is the act of divining using cards. Divining means to find out by... Read more

The Time of No Time: Beltane!

The Time of No Time: Beltane!

Around the medicine wheel of life we go, from season to season (solstice to ... Read more

Frogs Return Moon

Frogs Return Moon

Beaver – Chrysocolla - Blue Camas – Blue April 20 – May 20 The Frogs Retur... Read more

Chrysocolla

Chrysocolla

The Feminine Balancing Stone For thousands of years chrysoco... Read more

Sun in Taurus

Sun in Taurus

Sun in Taurus April 21 through May 21 An Overview of Sun Sign Characteristi... Read more

Taurus

Taurus

TAURUS April 20 - May 20 Read more

The Crystal Wind Oracle Card Deck

The Crystal Wind Oracle Card Deck

The Crystal Wind Oracle™ The Crystal Wind Oracle Myth & Magic Card D... Read more

Jade

Jade

The Heart Path Stone Jade has an overall balancing effect on the heart. It ... Read more

Bright Beltane Blessings!

Bright Beltane Blessings!

The wheel turns to Beltane, also known as Mayday, marking the beginning of S... Read more

Kunzite

Kunzite

The Love Commitment Stone Kunzite has a pronounced calming effect on the he... Read more

© 2008-2024 CrystalWind.ca. All rights reserved. Site Creation by CrystalWind.ca.
Web Hosting by Knownhost.com

 

 

X

Right Click

No right click